<< Apprendre le français || En bas
Être tenu à / de?
Message de sayed posté le 17-08-2010 à 14:07:23 (S | E | F)
Bonjour
svp S'il vous plaît, aidez-moi, j'ai un problème avec l'utilisation des deux prépositions à ou bien de,( malgré) bien que j'ai passé le test proposé par bridg ; l'ambiguïté persiste surtout dans cette phrase que j'ai lue dans un roman :
l'auteur a écrit :
on est d'ailleurs ici en présence d'un paradoxe sur lequel la réflexion est tenue de se concentrer méthodiquement
Ma question est : Est-ce que l'utilisation de la préposition à est correcte? Si oui, est-ce que le sens de la phrase est conservé ?
Merci beaucoup !
-------------------
Modifié par bridg le 17-08-2010 14:33
+ titre
Message de sayed posté le 17-08-2010 à 14:07:23 (S | E | F)
Bonjour
l'auteur a écrit :
on est d'ailleurs ici en présence d'un paradoxe sur lequel la réflexion est tenue de se concentrer méthodiquement
Ma question est : Est-ce que l'utilisation de la préposition à est correcte? Si oui, est-ce que le sens de la phrase est conservé ?
Merci beaucoup !
-------------------
Modifié par bridg le 17-08-2010 14:33
+ titre
Réponse: Être tenu à / de? de bridg, postée le 17-08-2010 à 14:22:19 (S | E)
Bonjour
Les propos de ce livre montrent un niveau de langage soutenu, alors oui, demandez une explication mais évitez de proposer des changements s'il vous plaît
chaque mot a son importance et son rôle Il y a deux cas
"être tenu(e) de + verbe"
=>la réflexion est tenue de se concentrer méthodiquement
Et
"être tenu(e) à/au/ + nom"
=> Je suis tenu(e) à une obligation de résultats.
Dans les deux cas, la locution signifie : = être dans l'obligation de ...= se devoir de ...
Bien à vous
Réponse: Être tenu à / de? de sayed, postée le 17-08-2010 à 15:02:35 (S | E)
Merci beaucoup bridg ; ça m'a vraiment clarifié le problème.
Merci !
<< Apprendre le français
