>
<< Apprendre le français || En bas
Récoltes et moissons
Message de benboom posté le 27-08-2010 à 16:57:18 (S | E | F)
Bonjour à tous.
Je ne comprends pas la différence entre "la récolte" et "la moisson". Le dictionnaire ne dit que "harvest" ou bien "crop" en anglais. Est-ce que la moisson est plus littéraire (comme, par exemple, Les semailles et les moissons, de Henri Troyat) que la récolte? Quelqu'un peut-il me donner des exemples de bon usage?
Merci.
Message de benboom posté le 27-08-2010 à 16:57:18 (S | E | F)
Bonjour à tous.
Je ne comprends pas la différence entre "la récolte" et "la moisson". Le dictionnaire ne dit que "harvest" ou bien "crop" en anglais. Est-ce que la moisson est plus littéraire (comme, par exemple, Les semailles et les moissons, de Henri Troyat) que la récolte? Quelqu'un peut-il me donner des exemples de bon usage?
Merci.
Réponse: Récoltes et moissons de flowermusic, postée le 27-08-2010 à 17:05:49 (S | E)
Bonjour benboom,
Voici la définition de moisson (tirée de Larousse)
.........
moisson nom féminin
(latin messio)
1. Action de récolter les blés, les céréales parvenus à maturité ; époque de cette récolte.
2. Ce qui est récolté ou à récolter. Rentrer la moisson.
3. Grande quantité de choses amassées, recueillies. Engranger une moisson de fiches.
(c) Larousse.
.......
Comme vous le voyez le sens est plus restrictifi que celui de récolte.
Au sens premier, la moisson est la récolte des céréales.
Mais vous pouvez faire une récolte de pommes ou de pommes de terre.
Au sens figuré, vous pouvez employer l'un ou l'autre :
Il a récolté tous les prix. Ou voir l'exemple 3 de la définition de Larousse : engranger une moisson de fiches.
Cordialement
Réponse: Récoltes et moissons de eleuthera, postée le 27-08-2010 à 17:13:04 (S | E)
Bonjour,
Pour répondre plus généralement, je vous conseille la consultation du Littré, ouvrage de référence :
Lien Internet
Et plus précisément :
Lien Internet
<< Apprendre le français
