>
<< Forum anglais: Questions sur l'anglais || En bas
Correction d'un email
Message de lalalille posté le 04-11-2010 à 22:28:23 (S | E | F)
Bonsoir,
Je souhaiterais envoyer un mail à mon professeur d'anglais. En effet, nous devons lui dire quel est le sujet d'exposé que nous avons choisi. Je trouvais cela plus intéressant si j'écrivais le message entièrement en anglais. Avant de l'envoyer, j'aurais souhaité savoir s'il y avait des fautes .Merci.
Cordialement,
Line
Voici le message :
Dear Sir,
I'm writing this e-mail to inform you of the choice of my theme of my paper. I want to speak about ' le Port de Lille ' . In fact, I would work in the logistics fields and more specially I want to contribute to the development of "green transports" . During my paper, I will underline the organization, services proposed by it entity and explain my interest for a such structure.
Moreover, I would know dates of papers?
Yours faithfully,
-------------------
Modifié par lucile83 le 04-11-2010 22:58
Message de lalalille posté le 04-11-2010 à 22:28:23 (S | E | F)
Bonsoir,
Je souhaiterais envoyer un mail à mon professeur d'anglais. En effet, nous devons lui dire quel est le sujet d'exposé que nous avons choisi. Je trouvais cela plus intéressant si j'écrivais le message entièrement en anglais. Avant de l'envoyer, j'aurais souhaité savoir s'il y avait des fautes .Merci.
Cordialement,
Line
Voici le message :
Dear Sir,
I'm writing this e-mail to inform you of the choice of my theme of my paper. I want to speak about ' le Port de Lille ' . In fact, I would work in the logistics fields and more specially I want to contribute to the development of "green transports" . During my paper, I will underline the organization, services proposed by it entity and explain my interest for a such structure.
Moreover, I would know dates of papers?
Yours faithfully,
-------------------
Modifié par lucile83 le 04-11-2010 22:58
Réponse: Correction d'un email de lucile83, postée le 04-11-2010 à 23:09:31 (S | E)
Hello,
Dear Sir, vous ne connaissez pas son nom?
I'm writing this e-mail to inform you of the choice of my theme of my paper (répétition de of...of...of..). I want to speak about ' le Port de Lille ' . In fact, I would work in the logistics fields and more specially I want to contribute to the development of "green transports" . During my paper, I will underline the organization, services proposed by it entity and explain my interest for a such structure.
Moreover, I would know dates of papers?
Yours faithfully, supposing you know the name of the person you'll say : sincerely.
+ des maladresses.
Best wishes.
Réponse: Correction d'un email de may, postée le 05-11-2010 à 00:33:12 (S | E)
Hello,
I thought I want to talk about is better than I want to speak about, n'est-ce pas?
Cordially,
<< Forum anglais: Questions sur l'anglais
