>
<< Apprendre le français || En bas
Un problème d'escalier
Message de azucena posté le 31-01-2011 à 14:21:26 (S | E | F)
Bonjour,
Diriez-vous :
se précipiter en bas de l'escalier
ou
se précipiter au bas de l'escalier ?
J'ai rencontré des partisans de chaque tournure et le Grevisse et autres livres didactiques, consultés, ne m'ont rien dit (ou alors c'est que je n'ai pas su trouver la bonne page).
Merci pour vos avis.
Message de azucena posté le 31-01-2011 à 14:21:26 (S | E | F)
Bonjour,
Diriez-vous :
se précipiter en bas de l'escalier
ou
se précipiter au bas de l'escalier ?
J'ai rencontré des partisans de chaque tournure et le Grevisse et autres livres didactiques, consultés, ne m'ont rien dit (ou alors c'est que je n'ai pas su trouver la bonne page).
Merci pour vos avis.
Réponse: Un problème d'escalier de flowermusic, postée le 31-01-2011 à 14:36:44 (S | E)
Bonjour Azucena,
Je choisirais plutôt la première tournure, peut-être à cause du mouvement, même très rapide, vers le bas.
Donc, "Se précipiter en bas de l'escalier".
Cordialement
Réponse: Un problème d'escalier de dolfine56, postée le 31-01-2011 à 14:41:36 (S | E)
Bonjour,
Comme Flowermusic, je dirais
se précipiter en bas de l'escalier: le "en bas" indique un mouvement.
alors que "au bas" me semble plus statique:
Il y a une superbe plante verte au bas de l'escalier.
De même, on dira:
Va voir en bas de page (mouvement)
Au bas de la page, sans mouvement) il y a le mot que tu cherches.
Réponse: Un problème d'escalier de j15, postée le 02-02-2011 à 00:30:51 (S | E)
Bonsoir, j'ai eu une autre idée, se précipiter en bas, si tu te trouves en haut et que tu veux descendre à toute vitesse. Se précipiter au bas, si tu te trouves dans une autre pièce au même niveau que le départ de l'escalier.
Réponse: Un problème d'escalier de azucena, postée le 02-02-2011 à 14:02:45 (S | E)
J'avais bien pensé à cela aussi, vous me confortez dans cette idée, merci pour votre éclairage.
Réponse: Un problème d'escalier de esylvie, postée le 02-02-2011 à 15:27:12 (S | E)
au bas de l'escalier = vous êtes "encore" sur la dernière marche
en bas de l'escalier = vous avez descendu toutes les marches y compris la dernière (vous êtes sur le trottoir, sur le seuil, dans le hall.....)
<< Apprendre le français
