Traduction /give a ball

Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais || En bas

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Traduction /give a ball
Message de debutant posté le 05-02-2011 à 21:13:28 (S | E | F)
Bonsoir,
comment traduiriez-vous s'il vous plaît?
It's lucky that the Countess decides to give a ball, but how does Denry manage to get an invitation ?

Je n'arrive pas à trouver une traduction cohérente.

Merci par avance

-------------------
Modifié par lucile83 le 05-02-2011 21:15

---

Réponse: Traduction /give a ball de lucile83, postée le 05-02-2011 à 21:18:18 (S | E)
Bonjour,
Merci de faire un double clic sur le mot clé et vous obtenez un dictionnaire en ligne qui vous donnera toutes les informations.
Cordialement.

Cherchez le mot 'ball' si c'est lui qui vous bloque.Et faites une proposition de traduction.

---

Réponse: Traduction /give a ball de notrepere, postée le 06-02-2011 à 02:45:24 (S | E)
Bonjour

It's lucky that the Countess decides has decided to give a ball, but how does Denry manage to get an invitation ?

Le Present Perfect est mieux en ce cas. La décision est prise, non ? Donc, il faut le present perfect.

---

Réponse: Traduction /give a ball de cattie, postée le 07-02-2011 à 13:25:08 (S | E)
Hello,
It's lucky that the Countess has decided to hold a ball, but how did Denry manage to get an invitation?

Cela est cohérent en anglais

-------------------
Modifié par lucile83 le 07-02-2011 17:42

---

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais