Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais || En bas
Would plutôt que will?
Message de chrisoma posté le 25-02-2011 à 13:13:09 (S | E | F)
Bonjour,
Exercice N° 50055 J'ai bien regardé sur le forum les réponses sur l'utilisation de my ou de me mais je ne comprends pas pourquoi "would" alors que la traduction est au présent: cela ne vous dérange pas.." pourquoi pas will?
merci de votre aide
Chrisoma
-------------------
Modifié par lucile83 le 25-02-2011 19:26
Message de chrisoma posté le 25-02-2011 à 13:13:09 (S | E | F)
Bonjour,
Exercice N° 50055 J'ai bien regardé sur le forum les réponses sur l'utilisation de my ou de me mais je ne comprends pas pourquoi "would" alors que la traduction est au présent: cela ne vous dérange pas.." pourquoi pas will?
merci de votre aide
Chrisoma
-------------------
Modifié par lucile83 le 25-02-2011 19:26
Réponse: Would plutôt que will? de dolfine56, postée le 25-02-2011 à 13:22:48 (S | E)
Bonjour,
je pense que vous voulez parler de cette phrase:
Would you mind my opening
Il s'agit d'une formule de politesse, de même qu'on dit, en français "voudriez-vous faire ceci ou cela:
would you like a cup of tea?
Réponse: Would plutôt que will? de bridg, postée le 25-02-2011 à 13:26:50 (S | E)
Bonjour
Would est préférentiellement utilisé dans les requêtes ou les invitations:
Would you mind my + verbe en ing = Est-ce que ça ne vous dérange pas si... Puis-je ....
Vous avez d'autres formulations que vous lirez dans ce forum:
Lien Internet
Les différences entre will et would sont exposées ici:
Lien Internet
Cordialement
-------------------
Modifié par lucile83 le 25-02-2011 20:42
Réponse: Would plutôt que will? de chrisoma, postée le 25-02-2011 à 13:43:30 (S | E)
Merci de vos réponses:c'est plus clair! Chrisoma
Réponse: Would plutôt que will? de violet91, postée le 25-02-2011 à 18:24:55 (S | E)
- Hello !...
A ) Will you..compte sur l'autre. Il est plus pressant que "would". On a confiance..il le fera. Veux-tu bien...?
B ) Would you " presse" moins l'interlocuteur et il est beaucoup plus employé par politesse. (honnêtement, le résultat escompté est le même: question de mettre les formes)..Voudrais -tu ..?
Good luck !
Réponse: Would plutôt que will? de chrisoma, postée le 25-02-2011 à 19:11:04 (S | E)
Une nuance supplémentaire à prendre en compte....merci à Violet 91
Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais
