>
Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais || En bas
Poème sur New -York/correction
Message de nyjoon907 posté le 06-03-2011 à 13:14:23
Bonjour,
j'ai fait un poème sur New-York mais j'ai l'impression qu'il y a plein(s) de fautes de grammaire ou de syntaxe, vous en voyez s'il vous plaît?
Voici le poème :
11/9, Two thousand and one
I saw a lot of things in my life.
Some stranges's things
Some normale's things
and i even saw an angel.
But now, the all world fall.
119, One One Nine
In the smoke and debris our loved ones drown
11th September 2001, Remember us.
Husbands, brothers, sons and fathers.
119, One One Nine
Wifes and sisters, daughters and mothers.
They all come to help this day.
Senseless deaths from hate and war,
119, One, One, Nine
Who will be able to guess this attack.
When will it go away ?
Our kids need us to be there.
119, One, One, Nine
To give them a sweet love and care.
that drives their fears away.
New York, You promised to be always there for us,
New York, We guessed we were in security there.
New York, You cheated us !
-------------------
Modifié par bridg le 06-03-2011 13:40
Titre en minuscules+ortho
-------------------
Modifié par lucile83 le 06-03-2011 13:51
Désolée mais je ne prends pas de poème sur le secteur anglais.
Message de nyjoon907 posté le 06-03-2011 à 13:14:23
Bonjour,
j'ai fait un poème sur New-York mais j'ai l'impression qu'il y a plein
Voici le poème :
11/9, Two thousand and one
I saw a lot of things in my life.
Some stranges's things
Some normale's things
and i even saw an angel.
But now, the all world fall.
119, One One Nine
In the smoke and debris our loved ones drown
11th September 2001, Remember us.
Husbands, brothers, sons and fathers.
119, One One Nine
Wifes and sisters, daughters and mothers.
They all come to help this day.
Senseless deaths from hate and war,
119, One, One, Nine
Who will be able to guess this attack.
When will it go away ?
Our kids need us to be there.
119, One, One, Nine
To give them a sweet love and care.
that drives their fears away.
New York, You promised to be always there for us,
New York, We guessed we were in security there.
New York, You cheated us !
-------------------
Modifié par bridg le 06-03-2011 13:40
Titre en minuscules+ortho
-------------------
Modifié par lucile83 le 06-03-2011 13:51
Désolée mais je ne prends pas de poème sur le secteur anglais.
Réponse: Poème sur New -York/correction de alili, postée le 06-03-2011 à 13:18:48
Pas le temps de regarder en détail, mais une remarque (de taille !) : en anglais, on dit "nine eleven", 9/11, pour désigner le 11 septembre. Les dates, quand elles sont dans ce format synthétique, s'écrivent dans l'autre sens, le mois avant le jour.
Lire aussi : Lien Internet
"The September 11 attacks, often referred to as September 11th or 9/11 (pronounced as "nine eleven")..."
Edit : et du coup, attention si vous retournez vos vers. "119, One One Nine" >
"911, nine one one" : mais "nine one one" (prononcé comme ça), c'est aussi le numéro des urgences aux Etats-Unis... Lien Internet
Rien n'est simple, hein...
Réponse: Poème sur New -York/correction de nyjoon907, postée le 06-03-2011 à 13:26:24
d'accord. sinon y-a t-il des fautes ou des choses à améliorer?
