Cours gratuits > Forum > Apprendre le français || En bas
Nuisible à/pour?
Message de tiramissou posté le 17-03-2011 à 16:08:11 (S | E | F)
Bonsoir,
j'ai des doutes à propos de l'emploi de la préposition:est ce qu'on dit "nuisible à" ou" nuisible pour"?
Merci
-------------------
Modifié par bridg le 17-03-2011 16:15
Titre
Message de tiramissou posté le 17-03-2011 à 16:08:11 (S | E | F)
Bonsoir,
j'ai des doutes à propos de l'emploi de la préposition:est ce qu'on dit "nuisible à" ou" nuisible pour"?
Merci
-------------------
Modifié par bridg le 17-03-2011 16:15
Titre
Réponse: Nuisible à/pour? de headway, postée le 17-03-2011 à 16:10:55 (S | E)
Bonjour,
"être nuisible à".
Cordialement.
Réponse: Nuisible à/pour? de anonyme, postée le 17-03-2011 à 17:08:01 (S | E)
Elementary, dear tiramissou !
Ouvrez un Larousse à l'article "nuisible" et vous lirez l'exemple : "nuisible à la santé". À mon sens "nuisible pour " n'existe pas.
Cordialement.
Pardon headway Bien cordialement.
Réponse: Nuisible à/pour? de canino, postée le 17-03-2011 à 17:56:19 (S | E)
Bonjour,
"les excès sont nuisibles pour la santé"
à et pour s'utilisent, selon le contexte bien entendu,
cordialement,
Canino
Réponse: Nuisible à/pour? de anonyme, postée le 18-03-2011 à 09:35:34 (S | E)
Bonjour,
Je persiste et signe ! "Nuisible", adjectif qualificatif, vient du verbe "nuire". Or on nuit à quelqu'un ou à quelque chose et non pour quelqu'un et pour quelque chose. Le Robert est d'accord sur ce point.
Évidemment dans le langage parlé familier et courant "nuisible pour" peut être entendu. Mais la langue écrite et châtiée ne l'admet pas. Il vaut mieux que l'"apprenant" en langue française le sache ...
Cordialement.
Cours gratuits > Forum > Apprendre le français
