>
Cours gratuits > Forum > Apprendre le français || En bas
Correction/ Tabac
Message de lina-redha posté le 18-05-2011 à 09:54:18 (S | E | F)
mes amis voulez-vs me corriger
Bonjour.
Accepteriez-vous de m'aider à corriger mon sujet, s'il vous plaît?
Merci pour votre aide.
Traitez le sujet suivant:l'un de vos amis est fumeur .Dans l'espoir qu'il abondonne les cigarettes , vous essayer de lui montrer les dangers du tabac sur l'individu, la famille et la société.
Voici ma proposition:
Les cigarettes minent le corps et les organes Fadi un fumeur et son ami Sami lui donne des conseils .Dans l'espoir qu'il abondonne les cigarettes
Fadi-passe-moi un cigarette Sami
Sami-Ah!Tu nous deranges Fadi,fume dehors on est là pour s'amuser regarde ton poumon ta bouche sera plutôt comme un cendrié ,depuis quand tu fumes ?
Fadi-Ily a cinq ans c'est une maivaise experience je depense l'argent de poche pour ce fléau social
Sami -Voilà je tiens à toi,j'espère que tu abondonne les cigarettes.
Fadi- d'accord allez y on va faire une bonne soirée
-------------------
Modifié par bridg le 18-05-2011 12:16
Merci aux futurs correcteurs de ne pas donner de correction toute faite qu'il suffit de recopier.
Aider à corriger les fautes, oui, faire à la place, non.
Merci de votre compréhension.
Message de lina-redha posté le 18-05-2011 à 09:54:18 (S | E | F)
Bonjour.
Accepteriez-vous de m'aider à corriger mon sujet, s'il vous plaît?
Merci pour votre aide.
Traitez le sujet suivant:l'un de vos amis est fumeur .Dans l'espoir qu'il abondonne les cigarettes , vous essayer de lui montrer les dangers du tabac sur l'individu, la famille et la société.
Voici ma proposition:
Les cigarettes minent le corps et les organes Fadi un fumeur et son ami Sami lui donne des conseils .Dans l'espoir qu'il abondonne les cigarettes
Fadi-passe-moi un cigarette Sami
Sami-Ah!Tu nous deranges Fadi,fume dehors on est là pour s'amuser regarde ton poumon ta bouche sera plutôt comme un cendrié ,depuis quand tu fumes ?
Fadi-Ily a cinq ans c'est une maivaise experience je depense l'argent de poche pour ce fléau social
Sami -Voilà je tiens à toi,j'espère que tu abondonne les cigarettes.
Fadi- d'accord allez y on va faire une bonne soirée
-------------------
Modifié par bridg le 18-05-2011 12:16
Merci aux futurs correcteurs de ne pas donner de correction toute faite qu'il suffit de recopier.
Aider à corriger les fautes, oui, faire à la place, non.
Merci de votre compréhension.
Réponse: Correction/ Tabac de bridg, postée le 18-05-2011 à 13:09:25 (S | E)
Bonjour.
Voici les corrections à apporter
Cordialement.
Les cigarettes minent le corps et les organes.
Fadi, un fumeur, et ('et' ne va pas, il faut un verbe et une préposition) son ami Sami xxx (il faut une conjonction de coordination) lui donne des conseils dans l'espoir qu'il abondonne (orthographe) les cigarettes.
Fadi-passe-moi un cigarette (cigarette est du féminin) Sami
Sami-Ah!Tu nous deranges (accent) Fadi, fume dehors on est là pour s'amuser. Regarde ton poumon (Il y en a deux),
xxx (manque une conjonction de coordination) ta bouche sera plutôt (mauvais choix de mot) comme un cendrié (orthographe) ,depuis quand tu fumes (il faut inverser le sujet et le verbe) ?
Fadi-Il y a cinq ans c'est une maivaise experience je depense (3 fautes d'orthographe) l'argent de poche pour ce fléau social (mauvais emploi, on ne parle pas de fléau social dans le contexte d'une personne qui parle de ses habitudes de vie)
Sami -
Fadi- d'accord allez
Réponse: Correction/ Tabac de ilona2, postée le 18-05-2011 à 21:06:07 (S | E)
"Il y a cinq ans" est une erreur à ajouter. On ne peut pas employer "il y a + durée" quand quelqu'un vous demande " depuis quand ...?"
Cordialement.
Une bonne soirée à vous. ilona2.
-------------------
Modifié par bridg le 18-05-2011 21:46
Phrase adoucie et explication donnée.
Réponse: Correction/ Tabac de ilona2, postée le 19-05-2011 à 14:09:27 (S | E)
Autre problème sur ce texte.
L'expression "abandonner les cigarettes" n'est pas vraiment correcte.
En guise d'aide, je propose l'exemple suivant. Quand on souhaite que quelqu'un cesse de boire, on lui dit: "Arrête la bouteille!" ( et non pas les bouteilles )
ilona2.
------------------
Modifié par bridg le 19-05-2011 14:19
L'expression est grammaticalement correcte, même si, l'usage fait qu'on dise "la cigarette" en utilisant ce nom comme terme générique en remplacement de: (le tabac). On peut accepter les deux formulations.
En revanche le verbe abandonner appelle plus les habitudes (abandonner cette habitude).
Pour la cigarette, le tabac, on emploie de préférence le verbe "arrêter".
A++
Cours gratuits > Forum > Apprendre le français
