>
Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais || En bas
Traduction / intercooler
Message de nick94 posté le 28-06-2011 à 20:56:13 (S | E | F)
Bonjour,
la notice technique en anglais d'un moteur donne comme information :
"intercooler coolant temperature"
coolant signifie liquide de refroidissement, mais nous n'arrivons pas à donner de sens à "intercooler", l'un de vous peut-il nous aider ?
Merci d'avance
-------------------
Modifié par lucile83 le 28-06-2011 21:14
Message de nick94 posté le 28-06-2011 à 20:56:13 (S | E | F)
Bonjour,
la notice technique en anglais d'un moteur donne comme information :
"intercooler coolant temperature"
coolant signifie liquide de refroidissement, mais nous n'arrivons pas à donner de sens à "intercooler", l'un de vous peut-il nous aider ?
Merci d'avance
-------------------
Modifié par lucile83 le 28-06-2011 21:14
Réponse: Traduction / intercooler de gerondif, postée le 28-06-2011 à 21:19:39 (S | E)
Bonsoir,
c'est le même mot en français, c'est un type de moteur diesel, voyez ce que dit google:
La plupart des moteurs diesels suralimentés sont équipés d'un échangeur permettant d'abaisser la température des gaz d'admission. De l'huile en provenance des paliers de turbo, ainsi que du reniflard du carter moteur, finissent à la longue par s'y déposer, gênant les échanges thermiques, et de ce fait nuisant au bon rendement du système.
L'intercooler est un radiateur interposé entre le turbo compresseur et le collecteur d'admission. Son rôle est de compenser l'élévation de température que subit l'air du fait de l'augmentation de pression, et, dans une moindre mesure de son contact avec cette pièce à haute température qu'est le turbo.
Réponse: Traduction / intercooler de nick94, postée le 28-06-2011 à 21:42:11 (S | E)
Merci beaucoup pour cette réponse rapide et documentée.
Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais
