Adjectif/Pronom personnel (1)

Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais || En bas

Ce sujet est fermé. Vous ne pouvez pas poster de réponse.

Adjectif/Pronom personnel
Message de zyrtec06200 posté le 29-06-2011 à 13:48:36
Bonjour,

Voilà j'ai un petit problème avec l'anglais. Je vais vous donner un exemple après vous avoir expliqué !
Donc, en Anglais j'ai pu remarquer qu'il y avais des mots qui se déplaçaient. Donc, je pense bien que pour vous c'est un peu flou
Exemple : Je vous adore
Exemple : I adore you
Voilà mon problème: c'est pourquoi ils ont mis "vous" tout à la fin ?
je sais que c'est comme ça mais comment savoir quand les mots vont être déplacés ?
Voilà, j'ai fait mon possible pour que vous compreniez
Merci et bonne journée à tous !

-------------------
Modifié par lucile83 le 29-06-2011 14:37

-------------------
Modifié par lucile83 le 29-06-2011 14:42

---

Réponse: Adjectif/Pronom personnel de gerondif, postée le 29-06-2011 à 13:54:40
Bonjour,
c'est nous qui déplaçons les pronoms personnels remplaçant les compléments d'objets, pas les anglais qui les laissent à la MEME place:

I like dogs
I like THEM.

I love John;
I love HIM.

c'est pareil pour "les propriétaires" qui prennent la place de l'adjectif possessif.

It is his book.
It is JOHN'S book.

C'est finalement l'anglais qui est le plus simple.

---

Réponse: Adjectif/Pronom personnel de zyrtec06200, postée le 29-06-2011 à 14:25:03
Coucou,

C'est finalement l'anglais qui est le plus simple.

Pas pour tout le monde Depuis que je suis née je parle le français, et depuis que j'ai 12 ans ,j'ai 13 ans maintenant, j'essaye d'apprendre l'anglais ;en effet je m'améliore mais ce n'est pas encore ça.

Sinon merci de ta réponse !

-------------------
Modifié par lucile83 le 29-06-2011 14:41

---

Ce sujet est fermé, vous ne pouvez pas poster de réponse.