>
Cours gratuits > Forum > Apprendre le français || En bas
Compréhension
Message de soniamessaoud82 posté le 16-10-2011 à 21:00:27 (S | E | F)
Bonjour à tous.
Je voudrais savoir commentétait est composée cette expression" s'il vous plait"?
Merci
-------------------
Modifié par bridg le 16-10-2011 21:19
Message de soniamessaoud82 posté le 16-10-2011 à 21:00:27 (S | E | F)
Bonjour à tous.
Je voudrais savoir comment
Merci
-------------------
Modifié par bridg le 16-10-2011 21:19
Réponse: Compréhension de ilona2, postée le 16-10-2011 à 21:14:37 (S | E)
Bonsoir,
Pouvez-vous poser votre question d'une façon différente?
Cela serait plus facile pour vous expliquer.
Je reste à votre disposition pour aider.
Ilona.
------------------
Modifié par bridg le 16-10-2011 21:24
Réponse: Compréhension de bridg, postée le 16-10-2011 à 21:23:18 (S | E)
Bonjour.
1/ Si vous désirez la décomposition de l'expression:
S'il vous plaît => Si il vous plaît (il étant impersonnel) = Si celà vous plaît = Si vous acceptez.
2/ Si vous désirez sa composition grammaticale, vous pouvez la trouver facilement maintenant.
Réponse: Compréhension de gerondif, postée le 16-10-2011 à 21:30:30 (S | E)
Bonsoir,
de même que please en anglais vient de if you please, if it pleases you,
s'il vous plaît vient du verbe plaîre et l'expression au départ signifiait:
si cela vous plait, si vous le voulez bien,si vous êtes d'accord.
A l'époque des rois de France, on commençait souvent les phrases par ce "il" impersonnel:
Il plaît au roi de faire ceci ou cela.
(Il y avait aussi l'expression royale : " selon mon bon plaisir")
On l'entend encore quand on parle d'un décès par exemple et que le prêtre dit:
"Il a plu à Dieu de rappeler à lui Jean Dupont (nom inventé, bien sûr)",
Réponse: Compréhension de emyliestar97, postée le 16-10-2011 à 21:53:09 (S | E)
Bonjour!
L'expression ''s'il vous plaît'' est une expression qu'on utilise pour demander quelque chose d'une façon polie à quelqu’un : Qu'elle heure est-il s'il vous plaît?On peut aussi utiliser le tutoiement:Tu peux me prêter ton stylo s'il te plaît?
Cette formule est composée de la conjonction "si", du pronom personnel "il" qui remplace la chose demandée,de l'autre pronom personnel "vous"(ou tu):C'est la personne avec qui tu t'adresses et tu présentes ainsi ta demande,et enfin le verbe plaire qui veut dire apprécier,aimer, réjouir...
pst:L'abréviation de"s'il vous plaît"est SVP .
Amicalement.
-------------------
Modifié par emyliestar97 le 16-10-2011 21:54
Cours gratuits > Forum > Apprendre le français
