We have lived in Paris for two months

Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais || En bas

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

We have lived in Paris for two months
Message de maruxa posté le 07-12-2011 à 10:55:06 (S | E | F)
Bonjour à tous,

Dans la phrase "we have lived in Paris for two months", je ne comprends pas pourquoi on emploie le present perfect, car si j'ai bien compris la leçon, on l'utilise quand il y a encore un rapport avec le présent.
Ne peut-on pas plutôt dire "we lived in Paris for two months" puisque que l'on n' y vit plus dans le présent ?? Ou bien les deux sont corrects ?
Merci d'avance de m'éclairer à ce sujet !

-------------------
Modifié par lucile83 le 07-12-2011 11:15

---

Réponse: We have lived in Paris for two months de lucile83, postée le 07-12-2011 à 11:28:04 (S | E)
Hello,

Sans contexte on ne peut que revenir encore sur cette question déjà traitée.
Lien internet

Lien internet


we have lived in Paris for two months = on y vit encore
we lived in Paris for two months = on n'y vit plus

---

Réponse: We have lived in Paris for two months de gerondif, postée le 07-12-2011 à 15:10:03 (S | E)
Bonjour,
les deux phrases de Lucile se traduiraient de la sorte:

We have lived in Paris for two months = on y vit encore
Nous habitons à Paris depuis deux mois (et ça continue)

We lived in Paris for two months = on n'y vit plus
Nous habitâmes/avons habité à Paris pendant deux mois (en avril mai 2010, avant de trouver notre appartement actuel )

---

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais