>
Cours gratuits > Forum > Forum espagnol || En bas
[Espagnol]Correction 'Historia del dragón'
Message de s0ch0 posté le 19-01-2012 à 22:02:17 (S | E | F)
Bonjour. Je dois écrire un cour récit sur le modelé de la résurrection "del papagayo". Pourriez vous me dire ou sont mes fautes et me dire si l'histoire est "bien". Merci d'avance :D
El goloso lagarto cayó al suelo de la casa durante la cena. Tomó un caramelo, le comió y se ahogo.
El oso que el lagarto había invitado a comer con ello, no sabiendo qué hacer, gritó y gimió para que alguien le ayudara.
El fuego de la chimenea que fue sorprendido por las gritas y los gruñidos se hizo más fuerte.
El caracol que se recalentaba delante del fuego, se quemó. Quitó su concha, abrió la puerta y el corrió hasta el rio.
Cuando el río enterado lo que había pasado, estuvo tan triste y lloró tan que creó una ola y perdió su color.
El cactus que vio la que había pasado del borde del río, fue tan asustado que perdió estas espinas.
Como la ola fue inmensa, tocó una nube que, de sorpresa, perdió una ráfaga.
Esta ráfaga anduve por el mondo, contó la historia y fue al cielo
Cuando la luna enterado lo que había pasado, fue tan apenada que no pudo quedar en el cielo y dejó su sitio al sol.
La niña que vio que durante la noche era de día, fue tan asustada que lloró. Su madre que era pastelera, esperó que dejara de llorar y le pidió que contara lo que había pasado.
Message de s0ch0 posté le 19-01-2012 à 22:02:17 (S | E | F)
Bonjour. Je dois écrire un cour récit sur le modelé de la résurrection "del papagayo". Pourriez vous me dire ou sont mes fautes et me dire si l'histoire est "bien". Merci d'avance :D
El goloso lagarto cayó al suelo de la casa durante la cena. Tomó un caramelo, le comió y se ahogo.
El oso que el lagarto había invitado a comer con ello, no sabiendo qué hacer, gritó y gimió para que alguien le ayudara.
El fuego de la chimenea que fue sorprendido por las gritas y los gruñidos se hizo más fuerte.
El caracol que se recalentaba delante del fuego, se quemó. Quitó su concha, abrió la puerta y el corrió hasta el rio.
Cuando el río enterado lo que había pasado, estuvo tan triste y lloró tan que creó una ola y perdió su color.
El cactus que vio la que había pasado del borde del río, fue tan asustado que perdió estas espinas.
Como la ola fue inmensa, tocó una nube que, de sorpresa, perdió una ráfaga.
Esta ráfaga anduve por el mondo, contó la historia y fue al cielo
Cuando la luna enterado lo que había pasado, fue tan apenada que no pudo quedar en el cielo y dejó su sitio al sol.
La niña que vio que durante la noche era de día, fue tan asustada que lloró. Su madre que era pastelera, esperó que dejara de llorar y le pidió que contara lo que había pasado.
Réponse: [Espagnol]Correction 'Historia del dragón' de sabadiegu, postée le 19-01-2012 à 22:32:54 (S | E)
Buenas noches.
Yo creo que está mejor como te lo escribo a continuación.
Felicidades, lo haces muy bien.
Saludos de
Jesús
-------------------
Modifié par yanhel le 20-01-2012 19:12
C'est la 2e fois que vous agissez en donnant les réponses. Por favor no de las respuestas
Réponse: [Espagnol]Correction 'Historia del dragón' de s0ch0, postée le 19-01-2012 à 22:51:48 (S | E)
Muchas gracias !!!!
Réponse: [Espagnol]Correction 'Historia del dragón' de gardien22, postée le 20-01-2012 à 19:08:54 (S | E)
Bonjour s0ch0.
Il y a encore quelques erreurs à corriger. Je te les mets en rouge.
"El goloso lagarto cayó al suelo de la casa durante la cena. Tomó un caramelo, lo comió ("tomó" et comió" est la même chose. Dans l'espagnol d'Espagne "tomar" = "prendre". Dans ton histoire il semble que il faudrait changer le verbe ) y se ahogó.
El caracol que se calentaba delante del fuego, se quemó. Salió de su concha, abrió la puerta y corrió hasta el rio.
Cuando el río se enteró de lo que había pasado, se puso muy triste y lloró tanto que se formó una ola y perdió su color.
El cactus que vio lo que había pasado en el borde del río, se asustó tanto que perdió sus espinas.
Como la ola era tan alta, tocó una nube que, de (une autre préposition) sorpresa, perdió una ráfaga de viento.
Esta ráfaga anduvo por el mundo, contó la historia y fue al cielo.
Cuando la luna se enteró de lo que había pasado, se apenó tanto que no se pudo quedar en el cielo y dejó su sitio al sol.
La niña que vió que durante la noche era de día, se asustó tanto que lloró. Su madre que era pastelera, esperó que dejara de llorar y le pidió que le contara lo que había pasado."
-------------------
Modifié par gardien22 le 20-01-2012 19:09
Cours gratuits > Forum > Forum espagnol
