>
Cours gratuits > Forum > Apprendre le français || En bas
Le travail!
Message de vincent_90 posté le 04-04-2012 à 16:51:03
Bonjour à tous,
Est-ce que quelqu'un pourrait m'expliquer ce qui est la différence entre:
1. un emploi
2. un boulot
3. un travail
4. une embauche
Parce que dans le dictionnaire tous ces mots se traduisent par 'werk' (en néerlandais).
Mais ça me semble être très bizarre qu'en français on a quatre mots pour dire la même chose ...
Merci d'avance pour vos réponses.
Vincent_90
-------------------
Modifié par bridg le 04-04-2012 17:48
Message de vincent_90 posté le 04-04-2012 à 16:51:03
Bonjour à tous,
Est-ce que quelqu'un pourrait m'expliquer ce qui est la différence entre:
1. un emploi
2. un boulot
3. un travail
4. une embauche
Parce que dans le dictionnaire tous ces mots se traduisent par 'werk' (en néerlandais).
Mais ça me semble être très bizarre qu'en français on a quatre mots pour dire la même chose ...
Merci d'avance pour vos réponses.
Vincent_90
-------------------
Modifié par bridg le 04-04-2012 17:48
Réponse: Le travail! de bridg, postée le 04-04-2012 à 17:53:37
Bonjour.
La société xxx propose une offre d'embauche (embaucher quelqu'un, le prendre à son service) sur un emploi(le poste à occuper) de manutentionnaire . La durée de travail (d'activité à ce poste) sera de xxx heures hebdomadaires.
Boulot = travail (terme familier)
A++
Réponse: Le travail! de vincent_90, postée le 04-04-2012 à 18:20:47
Merci bien pour votre réponse, Bridg.
C'est plus clair maintenant!
Vincent_90
Réponse: Le travail! de slocum, postée le 04-04-2012 à 20:58:38
1. un emploi = c'est un travail rémunéré.
2. une embauche = c'est prendre un employé dans l'entreprise pour remplir un poste (un emploi) vacant.
3. un travail = est un terme plus général. Faire le ménage chez soi c'est aussi du travail.
4. un boulot = est un terme populaire, presque de l'argot, aussi utilisé pour un "petit" travail, genre un "job" d'étudiant.
