Trajet/traverser

Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais || En bas

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Trajet/traverser
Message de fanfan86 posté le 19-06-2012 à 00:03:42 (S | E | F)
bonsoir,

comment dire au mieux s'il vous plaît traverser ... ville? est-ce que cross correspond le mieux?
Merci pour votre aide.
Cordialement.

-------------------
Modifié par lucile83 le 19-06-2012 08:30

---

Réponse: Trajet/traverser de gerondif, postée le 19-06-2012 à 00:09:28 (S | E)
Hello,
to drive across a city

cf chanson de Leonard Cohen "I'm only passing through"

traverser:un double click sur le mot donne:
traverser /tʀavɛʀse/ (conjugate⇒)
transitive verb

1.(passer d'un côté à l'autre) to cross [route, pont, frontière];
to cross, to go across [ville, montagne, océan, pays, pièce];
(passer à travers) to go through, to pass through [ville, pays, forêt, tunnel];
to make one's way through [groupe, foule];
il traversa le jardin en courant he ran across the garden GB ou yard US;
~ le lac à la nage to swim across the lake;
2.(franchir) [rivière] to run through, to flow through [région, plaine];
[route, tunnel] to go through [ville, région, montagne];
[pont, rivière] to cross [voie ferrée, ville];

---

Réponse: Trajet/traverser de fanfan86, postée le 19-06-2012 à 00:28:03 (S | E)
thanks!!!

---

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais