>
Choix / hypothèse
Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais || En basChoix / hypothèse
Message de cycy88 posté le 18-10-2012 à 10:15:43 (S | E | F)
Bonjour,
Pouvez-vous m'aider s'il vous plaît car je souhaite lister des hypothèses en anglais.
En revanche, je ne sais pas quel mot utiliser pour préciser les types d'hypothèses.
Exemple en français : les hypothèses sur les outils.
En anglais dirais-je : Tools Supposal ? Tools Hypothesis ? ou Tools Assumption ?
Merci d'avance pour votre aide.
Cordialement,
Cyril
-------------------
Modifié par lucile83 le 18-10-2012 10:28
Message de cycy88 posté le 18-10-2012 à 10:15:43 (S | E | F)
Bonjour,
Pouvez-vous m'aider s'il vous plaît car je souhaite lister des hypothèses en anglais.
En revanche, je ne sais pas quel mot utiliser pour préciser les types d'hypothèses.
Exemple en français : les hypothèses sur les outils.
En anglais dirais-je : Tools Supposal ? Tools Hypothesis ? ou Tools Assumption ?
Merci d'avance pour votre aide.
Cordialement,
Cyril
-------------------
Modifié par lucile83 le 18-10-2012 10:28
Réponse: Choix / hypothèse de lucile83, postée le 18-10-2012 à 10:39:03 (S | E)
Hello,
I'd say assumption about tools.
Could you give some more context?
Regards.
Réponse: Choix / hypothèse de cycy88, postée le 18-10-2012 à 10:42:57 (S | E)
Merci pour ta réponse,
Le contexte est que je dois faire une présentation power point en précisant toutes les hypothèses en fonction de chaque sujet.
Est-ce-toujours "assumption" dans mon cas ?
En te remerciant d'avance.
Réponse: Choix / hypothèse de lucile83, postée le 18-10-2012 à 11:03:45 (S | E)
Hello,
A mon avis oui, très bien.
Réponse: Choix / hypothèse de cycy88, postée le 18-10-2012 à 11:05:55 (S | E)
Je te remercie Lucile.
Serait-il possible m'indiquer dans quel cas devrais-je utiliser hypothesis et supposal ?
Cyril.
Réponse: Choix / hypothèse de lucile83, postée le 18-10-2012 à 11:13:19 (S | E)
Je précise la phrase pour ajuster le sens général:
toutes les hypothèses en fonction de chaque sujet.
all the assumptions according to each tool
hypothesis est plus une hypothèse de travail scientifique ou littéraire
supposal est une supposition, donc légèrement différent de sens
assumption est souvent employé en informatique
Réponse: Choix / hypothèse de cycy88, postée le 18-10-2012 à 14:39:31 (S | E)
Ah ok merci de ta réactivité, je comprends à présent l'usage de chaque mot.
Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais
