>
Second & Deuxième
Cours gratuits > Forum > Apprendre le français || En basSecond & Deuxième
Message de francaisjetaime posté le 10-05-2013 à 23:05:47 (S | E | F)
Bonsoir! s'il vous plaît quelle différence voit-on entre les deux mots : Second et deuxième. Merci.
Message de francaisjetaime posté le 10-05-2013 à 23:05:47 (S | E | F)
Bonsoir! s'il vous plaît quelle différence voit-on entre les deux mots : Second et deuxième. Merci.
Réponse: Second & Deuxième de jij33, postée le 10-05-2013 à 23:17:16 (S | E)
Bonsoir
De moins en moins de personnes font la différence entre les deux. Mais, en théorie, "second" doit s'employer quand il y a seulement deux éléments, et "deuxième" quand il y en a plus de deux. Par exemple si je dis : "j'ai passé la journée chez mon deuxième fils", c'est que j'en ai au moins trois ; "j'ai passé la journée chez mon second fils" signifie que je n'en ai que deux.
Bonne fin de soirée.
Réponse: Second & Deuxième de monetmm, postée le 10-05-2013 à 23:21:06 (S | E)
Ils ont le même sens. Mais si on dit "seconde", ça veut dire il n'y pas de troisième, par ex; la seconde guerre mondiale(on espère qu’il n’y en aura pas de troisième !) Quant au deuxième, on aura 3e,4e, 5e...
Réponse: Second & Deuxième de prescott, postée le 11-05-2013 à 01:36:15 (S | E)
Bonsoir,
On vous a déjà tout et bien expliqué plus haut.
Je voudrais illustrer l'usage du distinguo dans la langue moderne (l'ancienne ne distinguait pas entre les deux, même en latin, les numéros d'ordre sont et restent, en français parlé même: "Primo, secundo, tertio...", mais l'origine de la différence vient de l'étymon "sec[t]" = section en deux parties, divisé en deux, à la différence de "fragmenté" = en plusieurs morceaux).
Dans le sens de "autre", "complément": être dans un état second (mentalement paranormal, un autre monde de fonctionnement ou de perception).
Seconder[verbe] quelqu'un : assister son travail de façon à "couvrir" et appliquer ses ordres. Le "second" [titre nominal], est le numéro deux après le "Capitaine"...
Réponse: Second & Deuxième de francaisjetaime, postée le 11-05-2013 à 09:24:17 (S | E)
Je tiens à vous remercier vivement , vos réponses m'ont donné
-------------------
Modifié par bridg le 11-05-2013 09:41
Réponse: Second & Deuxième de hinot49, postée le 11-05-2013 à 21:16:50 (S | E)
Second et Deuxième ,
Bonsoir Françaisjetaime ,
Dans une entreprise, une usine on peut appeler second ,l'adjoint du directeur son plus proche
collaborateur . Bonne continuation
Cours gratuits > Forum > Apprendre le français
