>
Devoir/Conjonctions
Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais || En basDevoir/Conjonctions
Message de janedoe posté le 12-01-2014 à 16:22:00 (S | E | F)
Bonjour à tous et Bonne année 2014 !!
J'ai un devoir dans lequel je dois écrire un e-mail pour demander un après-midi de congé.
Je dois faire 3 ou 4 phrases en y mettant des conjonctions incluant -Pourquoi j'ai besoin de ce congé ? Quand je souhaiterai le prendre et Comment je l'organiserai.
Je souhaiterais juste savoir si j'ai utilisé les bonnes conjonctions et si mes phrases ont un sens .
Voici ce que j'ai écrit:
I am writing to ask you if I can have an afternoon off.
As my father had an accident last week and he cannot drive, so I have to take him to his appointement with his doctor.
The doctor cannot receive neither the weekend, nor the weekdays morning but only wednesday afternoon, therefore I ask if I can have an afternoon off on wesdnesday ?
I'll pick my father up at his home at 2pm in order to go to the pharmacy because he need to buy his medicines , then I'll take him directly to the doctor for his appointement at 3pm.
Merci pour votre aide.
-------------------
Modifié par lucile83 le 12-01-2014 17:38
Message de janedoe posté le 12-01-2014 à 16:22:00 (S | E | F)
Bonjour à tous et Bonne année 2014 !!
J'ai un devoir dans lequel je dois écrire un e-mail pour demander un après-midi de congé.
Je dois faire 3 ou 4 phrases en y mettant des conjonctions incluant -Pourquoi j'ai besoin de ce congé ? Quand je souhaiterai le prendre et Comment je l'organiserai.
Je souhaiterais juste savoir si j'ai utilisé les bonnes conjonctions et si mes phrases ont un sens .
Voici ce que j'ai écrit:
I am writing to ask you if I can have an afternoon off.
As my father had an accident last week and he cannot drive, so I have to take him to his appointement with his doctor.
The doctor cannot receive neither the weekend, nor the weekdays morning but only wednesday afternoon, therefore I ask if I can have an afternoon off on wesdnesday ?
I'll pick my father up at his home at 2pm in order to go to the pharmacy because he need to buy his medicines , then I'll take him directly to the doctor for his appointement at 3pm.
Merci pour votre aide.
-------------------
Modifié par lucile83 le 12-01-2014 17:38
Réponse: Devoir/Conjonctions de gerondif, postée le 15-01-2014 à 19:06:05 (S | E)
Hello, jane doe (nom donné aux cadavres non identifiés féminins, John Doe étant le nom donné aux cadavres masculins..... charmant pseudo!
)I am writing to ask you if I can(could possibly) have an afternoon off.
soit as, soit so mais pas les deux en même temps)
As my father had an accident last week and he cannot drive, so I have to take him to his appointement with his doctor.
The doctor cannot receive neither the weekend, nor the weekdays morning receive ne va pas, not et neither ensemble non plus) (il serait plus simple de dire: He can only be seen (examined) by his doctor on Wednesday afternoon, therefore I ask if I can have (correct mais un peu sec! I wonder if I could have an afternoon off on wesdnesday ?
I'll pick my father up at his home at 2pm in order to go to the pharmacy because he need( s en troisième personne présent simple) to buy his medicines(ce mot a un sens collectif et pas de pluriel) , then I'll take him directly to the doctor(chez le médecin, donc 's) for his appointement at 3pm.(bizarre, il achète ses médicaments AVANT d'aller chez le médecin)
Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais
