Les temps du passé dans le passé?
Cours gratuits > Forum > Apprendre le français || En basLes temps du passé dans le passé?
Message de lunj posté le 27-02-2014 à 05:03:59 (S | E | F)
Bonjour à tous!
J'ai encore des questions sur la concordance des temps.
J'ai vu plusieurs exemples qui montrent les temps du passé très bizarres.
Par exemple:
J'avais pensé qu'il a eu pleuré. un peu comme le passé composé dans le passé...
qu'il avait eu pleuré. le plus-que-parfait
qu'il avait pleuré. l'imparfait dans le passé = plus-que-parfait?
qu'il pleurait. imparfait
Les quatre sont tous corrects? Et comment expliquer le temps de chacun ?
Encore un exemple:
On doit mettre la phrase dans le passé. Voici l'exemple dans le manuel:
Le gouvernement s'occupe des Bretons quand ils ont jeté des pommes de terre sur les routes.
Le gouvernement s'est occupé des Bretons quand ils ont eu jeté des pommes de terre sur les routes.
"ont eu jeté": c'est encore le temps bizarre que je ne sais pas expliquer...
-------------------
Modifié par mariebru le 27-02-2014 10:44
Message de lunj posté le 27-02-2014 à 05:03:59 (S | E | F)
Bonjour à tous!
J'ai encore des questions sur la concordance des temps.
J'ai vu plusieurs exemples qui montrent les temps du passé très bizarres.
Par exemple:
J'avais pensé qu'il a eu pleuré. un peu comme le passé composé dans le passé...
qu'il avait eu pleuré. le plus-que-parfait
qu'il avait pleuré. l'imparfait dans le passé = plus-que-parfait?
qu'il pleurait. imparfait
Les quatre sont tous corrects? Et comment expliquer le temps de chacun ?
Encore un exemple:
On doit mettre la phrase dans le passé. Voici l'exemple dans le manuel:
Le gouvernement s'occupe des Bretons quand ils ont jeté des pommes de terre sur les routes.
Le gouvernement s'est occupé des Bretons quand ils ont eu jeté des pommes de terre sur les routes.
"ont eu jeté": c'est encore le temps bizarre que je ne sais pas expliquer...
-------------------
Modifié par mariebru le 27-02-2014 10:44
Réponse: Les temps du passé dans le passé? de jij33, postée le 27-02-2014 à 07:24:20 (S | E)
Bonjour lunj
Les formes que vous évoquez sont des temps surcomposés ; c'est-à-dire qu'ils sont conjugués avec deux auxiliaires au lieu d'un. L'emploi n'en est pas recommandé à l'écrit par l'Académie Française, qui considère un temps surcomposé comme dialectal. Il est vrai qu'on emploie davantage les temps surcomposés dans les milieux ruraux et populaires du Sud-Est de la France, pour marquer un aspect délimité et achevé d'une action. "Ça a eu payé, mais ça paie plus", disait un humoriste célèbre dans un sketch.
Ce lien pourrait peut-être vous être utile (voir réponse de Mariebru) :
Lien internet
Celui-ci aussi (site de l'Académie Française) :
Lien internet
Bonne journée, lunj,
Réponse: Les temps du passé dans le passé? de lunj, postée le 27-02-2014 à 10:02:20 (S | E)
Merci jij33! Bonne journée!
Cours gratuits > Forum > Apprendre le français
