Être ou avoir avec le participe passé ?
Cours gratuits > Forum > Apprendre le français || En basÊtre ou avoir avec le participe passé ?
Message de sergeg posté le 30-01-2016 à 14:11:35 (S | E | F)
Bonjour,
J'enseigne le français (de manière bénévole, je n'ai aucune formation particulière!) à des migrants de différentes nationalités.
Parmi les questions que je me pose en leur expliquant les bases de français, il y a une à laquelle j'espère que quelqu'un pourra répondre:
existe t'il une règle pour décider quand on doit employer l'auxiliaire être, et quand on doit utiliser l'auxiliaire avoir pour construire le participe passé d'un verbe donné?
En d'autres termes: pourquoi dit on: j'ai dormi, et non: je suis dormi; ou bien je suis parti, et non: j'ai parti ?
Ces différences (d'auxiliaires) sont "naturelles" pour un français d'origine, mais très déroutantes pour un apprenant étranger.
Je n'ai pas trouvé de règle simple.
Quelqu'un peut il m'aider ?
Merci
Message de sergeg posté le 30-01-2016 à 14:11:35 (S | E | F)
Bonjour,
J'enseigne le français (de manière bénévole, je n'ai aucune formation particulière!) à des migrants de différentes nationalités.
Parmi les questions que je me pose en leur expliquant les bases de français, il y a une à laquelle j'espère que quelqu'un pourra répondre:
existe t'il une règle pour décider quand on doit employer l'auxiliaire être, et quand on doit utiliser l'auxiliaire avoir pour construire le participe passé d'un verbe donné?
En d'autres termes: pourquoi dit on: j'ai dormi, et non: je suis dormi; ou bien je suis parti, et non: j'ai parti ?
Ces différences (d'auxiliaires) sont "naturelles" pour un français d'origine, mais très déroutantes pour un apprenant étranger.
Je n'ai pas trouvé de règle simple.
Quelqu'un peut il m'aider ?
Merci
Réponse: Être ou avoir avec le participe passé ? de jij33, postée le 30-01-2016 à 14:41:29 (S | E)
Bonjour
Ce site propose des réponses à votre question : Lien internet
Réponse: Être ou avoir avec le participe passé ? de alienor64, postée le 30-01-2016 à 14:41:34 (S | E)
Bonjour Sergeg
Voici ce que je viens de trouver ( cf : Grammaire méthodique du français):
' La répartition des auxiliaires être et avoir est relativement fixée. Le verbe être précède des verbes perfectifs, qui expriment un mouvement ou un changement d'état : aller / arriver / devenir / entrer/ mourir / naître/ rester / sortir/ tomber/ venir. Il s'emploie également avec les verbes pronominaux et les constructions pronominales.
Le verbe avoir constitue sa propre forme composée ( il a eu ) et celle du verbe être ( il a été)/ Il s'emploie avec la plupart des verbes transitifs ( elle a fini ses devoirs) et intransitifs( il a bien dormi ), et avec les verbes impersonnels (il a fallu qu'il pleuve ).
Certains verbes se construisent avec l'un ou l'autre auxiliaire, selon leur aspect et leur signification( apparaître/ changer / descendre/ maigrir/ passer/ rajeunir, etc.. Quand l'accent est mis sur l'action : auxiliaire ' avoir'.
Quand l'état du résultat prime : auxiliaire 'être':( il est apparu / changé). Quand ces verbes s'emploient transitivement, ils sont construits avec avoir :( il a monté du charbon et descendu les poubelles) .'
Bonne journée !
Réponse: Être ou avoir avec le participe passé ? de sergeg, postée le 30-01-2016 à 16:36:32 (S | E)
Merci alienor64 et jij33 pour vos réponses.
Cela parait simple... et compliqué à expliquer à des débutants.
Mais c'est un bon point de départ.
Bonne journée
Réponse: Être ou avoir avec le participe passé ? de gerondif, postée le 30-01-2016 à 18:06:51 (S | E)
Bonsoir.
Merci! j'aurai aussi révisé cela du même coup, je n'aurais pas su l'expliquer à l'improviste.
Cours gratuits > Forum > Apprendre le français
