>
Si l'acte contient l'expression latine 'conjuncti sunt', il s'agit d'un acte de ___ . |
Réponse : mariage |
cliquez ici pour le passer.
Autres questions du test "Généalogie (expressions latines)" : [Autres tests sur le même thème]
La généalogie et les expressions latines. Pas facile de construire son arbre généalogique ! Pour ses recherches, le généalogiste a recours le plus souvent : aux actes d'état civil : naissance, mariage, décès aux actes paroissiaux : baptême, mariage, décès aux recensements aux registres fonciers, d'impôts, ... à divers documents : militaires, notariés, cadastraux, ... La plupart des actes anciens sont rédigés en latin. Après en avoir fait la transcription (lecture et copie exacte du manuscrit), le généalogiste va procéder à la traduction. Le test ci-dessous devrait vous familiariser avec les expressions latines utilisées dans ces actes. Bon travail !
1) Si l'acte contient l'expression latine 'conjuncti sunt', il s'agit d'un acte de ___ .
2) Si un homme est 'obitus', cela veut dire [???] .
3) Si l'on parle de 'Filius et filia gemelli', on peut en déduire qu'il s'agit [???] .
4) 'Filia parvula Caroli' signifie [???] .
5) Quelle expression latine correspond à 'la tante' ? [???]
6) 'Patrini fuere Jacobus et Romana' signifie [???] .
7) 'Degens in Paris' veut dire [???] .
8) Quel mot latin signifie 'la fiancée' ? [???]
9) 'Hora quinta vespertina cum dimidia' indique l'heure suivante : [???].
10) Pour dire 'le même jour' l'expression latine qui convient est : [???].
11) 'Praesentibus testibus' peut se traduire par : [???] .
12) 'Testis fide dignus' signifie : [???] .
Page "Si l'acte contient l'expression latine 'conjuncti sunt', il s'agit d'un acte de ___ . mariage" créée d'après les informations fournies par le membre le 14-03-2009 [Signaler un problème] [Autres questions]
